"Пламя на ветру" — это мрачная история о шахтёрском городке, где за внешним спокойствием скрывается давно забытый ужас. Когда жители находят обугленное тело женщины, город содрогается от воспоминаний: это преступление почти полностью повторяет загадочное и так и не раскрытое убийство, произошедшее десять лет назад. Дым, зола и страх снова поднимаются над ветреной землёй, а люди начинают шептаться о том, что зло вернулось. Но улик мало, свидетелей почти нет, и каждый может оказаться причастным. Атмосфера давит, сгущаясь над городом тяжёлым облаком, в котором трудно отличить правду от тщательно спрятанной лжи.
Отставной полицейский Чу Чжи Цян давно ушёл со службы, но это дело касается его куда глубже, чем он хотел бы признать. Он знает прошлое города, его старые раны и тех, кто всеми силами пытался скрыть правду. Новый сотрудник участка, Чжан Тао, только переводится в этот район и оказывается втянут в историю, к которой совершенно не был готов. Их методы различны, опыт — несовместим, а мироощущение — и вовсе противоположно. Однако именно эта пара становится единственной надеждой на то, что клубок преступлений прошлого наконец начнёт распутываться.